ブログ

Blog

第131回  サンタさんへ

新宿カウンセリング 子育て 悩み相談

サンタさんこんにちは。

サンタさんいつも子どもたちのために働いて下さってありがとう。

さてもし、サンタさんがプレゼントのことで困っていたら参考にして下さい!

子どもたちのお願いも千差万別ですね。

叶えてあげたいけど、叶えてあげにくいこともあるのではないかと思います。

もしもそんなときはサンタさんからも子どもたちにお手紙を書いてあげたらどうかと思うのですがいかがですか?

『 Dear○○,
Merry Christmas!
Thank you for the letter!
I give you Christmas presents as a surprise!
I hope you will be pleased with the presents I chose so hard.
See you next Christmas!
HoHoHo!
Lots of love, Santa  』
日本語だと、『 親愛なる○○様へ
メリークリスマス!
お手紙をありがとう!
サプライズとしてクリスマスプレゼントを贈ります!
私が一生懸命選んだプレゼントで喜んでくれると嬉しいな!
また、次のクリスマスに会いましょう!
ホー、ホー、ホー!
愛をこめて サンタより 』 と、こんな感じでいかがでしょうか?

サンタさんの似顔絵が描いてあったり、サンタさんが入ってきた窓が開いていて、足跡が残っていたり、サンタさんと一緒に入ってきた木の葉を片付けず、たまにはそのままにしておいて下さっても素敵です。

子どもたちは大好きなサンタさんに会えなくても、サンタさんをそばに感じられて喜ぶと思うのですがいかがでしょう?

「こんな時間にわしは入ってきたよ」のメッセージとして、時計を止めてくれておいて下さっても、ワクワクするかもしれません。

ユーモアのある子には、冷蔵庫のケーキをひとかじりして『Thank you for the meal!』(ごちそうさま!)』なんてのもウケるかもしれません。

ですが、調子に乗ってやりすぎてしまうと、お掃除に手間がかかり、子どもが「大迷惑!」なぁんてプンスカ怒る子も出てくるかもしれませんから気をつけて下さいね!

サンタさん、お気をつけてお越しください!

水野優子より

SHARE
シェアする

ブログ一覧

ページの先頭へ